ADMIN TITLE LIST
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

20070215123312.gif


こういう人間味溢れるというか、しみじみするというか、心が満たされるというか、なんなんでしょう?
愛らしぃ、、、なんだか人柄が伝わってくるような感じ。

Louis Armstrong - What A Wonderful World

人懐っこい笑顔と誠実さが胸を打ちます。
魂を揺さぶる音、こころにしみこむ音、いや音じゃなくって彼の気持ちがダイレクトに伝わってくるようです。

・・・Louis Armstrong, on his 70th birthday

"My whole life, my whole soul, my whole spirit is to blow that horn," Louis Armstrong told a doctor a few months before he died in 1971. No, he wouldn't cancel an upcoming date at the Waldorf-Astoria. "The people are waiting for me," he said. "I got to do it, Doc, I got to do it."

『ワシの人生、ワシの魂、ワシの精神は、ホーンを吹くことなんじゃ』と、ルイ・アームストロングは1971年に死ぬ数ヶ月前に、医者に話しました。彼はウォルドーフ-アストリアをキャンセルしようとしませんでした。『みんなワシを待っとります』と、彼が言いました。『ワシはやらにゃならんのです、先生、わしゃぁやらにゃならんのです。』

なんかじじいっぽく脚色して訳してみました。
それっぽいでしょ?
それはいいとして、彼がどれくらい全身全霊で音楽に向かっていたかが伝わる話だと思います。
スポンサーサイト


















管理者にだけ表示を許可する



| HOME |

Design by mi104c.
Copyright © 2017 Design without design, All rights reserved.

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。